Derecho y Literatura. Hacer frente a la injusticia

Heinrich von Kleist (Frankfut, 1771-Berlín, 1811)

Durante los días 26, 27 y 28 de octubre tuvo lugar el primer Seminario de Derecho y Literatura de los previstos para el presente Curso Académico 2009-2010. Dirigido a los alumnos de Filosofía del Derecho Vº Curso (Grupos A y B) de la Licenciatura en la Facultad de Derecho de la Universidad de Málaga, fue impartido a más de 50 asistentes y coordinado por el Prof. Dr. José Calvo González

Lectura previa de la nouvelle Michael Kohlhaas (1811) de Heinrich von Kleist. Fabula austera y sobria narración sobre la historia de Michael Kohlhass, tratante de caballos, que sufre el abuso del poderoso noble sajón Wenzel von Tronka cuando al tratar de atravesar sus dominios dirigiéndose al mercado en Dresde, aquél le toma en prenda dos de aquéllos obligándole a solicitar unos documentos para poder recuperarlos. La pretensión reivindicatoria planteada por Kohlhaas será sucesivamente rechazada por la administración judicial sajona, y tras intentar por otros medios legales recuperar lo que es suyo, decide hacer frente a la injusticia ….
"En Michael Kohlhaas, la más grande historia que jamás se haya escrito sobre la letra y el espíritu de la ley, su violación y la sed de justicia, Kleist muestra la trágica violencia inmanente a la sacrosanta exigencia de obtener y hacer justicia" (Claudio Magris).

Materiales de Seminario

HEINRICH VON KLEIST
MICHAEL KOHLHAAS
ALBA EDITORIAL,
Barcelona, 2007
141 pp.
ISBN: 9788484283263

HEINRICH VON KLEIST
MICHAEL KOHLHAAS
Editorial Nórdica Libros
Madrid, 2006
167 pp.
ISBN: 9788493485443


FUERON TEMAS PARA DISCUSION EN SEMINARIO

- Fiat iustitua et pereat mundus
El coste de la justicia

- Justicia y statu quo
“Mi carácter natural hace que prefiera cometer una injusticia a soportar un desorden” [Johann W. Wolfgang von Goethe (1749-1832)]. Contexto histórico (Campaña de Francia y Cerco de Maguncia, Espasa Calpe, Madrid, 1928, T. II, p. 137) y significados posibles (el desorden del odio/ injusticia de la liberalidad). Injusticia y desorden

- Desobediencia a las normas
- Seguridad jurídica
- El derecho de los poderosos
- Venganza y Derecho

- Los "remedios" o "mercedes" procesales en España (s. XVI-XVII). Primera suplicación, segunda suplicación e injusticia notoria (Sala de las mil y quinientas).

- Condiciones del contrato de sociedad: libertad, propiedad, conservación.
1) “El que me niega la protección de las leyes, me empuja hacia los salvajes del desierto, y pone en mis manos la espada que me protegerá” (fragmento de Michael Kohlhaas)
2) Johann Gottlieb Fichte (1762- 1814). El Estado es un medio, sólo el garante y el realizador del derecho. “Quien nada ha recibido en propiedad exclusiva, a nada ha renunciado; en concepto del Derecho está aislado, ya que no ha participado en el proceso y conserva su primordial título jurídico de hacer en todas partes lo que quiere y no más que lo que quiere”. El Estado comercial cerrado (1800)

- Justicia y oportunidad. La analogía y el Derecho
1) “Concluía diciendo que en este caso extraordinario no debía tener reparos en negociar con un ciudadano que había tomado las armas, el cual, de hecho, había dejado de depender en cierto modo del Estado debido a la actitud que se había tenido con él, y que, en resumidas cuentas, para liquidar el asunto habría que considerarlo más como una fuerza extranjera que hubiera invadido el país, para lo cual, puesto que era extranjero, en cierto modo reunía todas las cualidades, mejor que si fuera un rebelde que se hubiera alzado contra el trono” (de la carta de Martín Lutero al Príncipe elector de Sajonia).
2) Examen y valoración de las diferentes propuestas formuladas por los consejeros del Príncipe elector de Sajonia.

- Los elementos mágicos. Justicia poética
“Dando un repentino paso, que extrañó a la guardia que lo rodeaba, se pegó a él y se quitó el relicario del pecho; sacó el papel, rompió el sello y la leyó por encima y, con la mirada impasiblemente vuelta hacia el hombre de las plumas blancas y azules, que comenzaba ya a dar alas a sus dulces esperanzas, se lo metió en la boca y se lo tragó. Al ver aquello, el hombre de las plumas blancas y azules se desmayó y cayó al suelo en medio de profundas convulsiones”.

- Coherencia personal y paradojas trágicas

- Sobre el pesimismo romántico de Kleist

Addenda.

Rudolf von Ihering, La Lucha por el Derecho (Der Kampf ums Recht, 1872) cap. IV, La lucha por el Derecho en la esfera social. Donde escribe: "Lo que hay de profundamente conmovedor en la trágica suerte de ese hombre es que las cualidades que contituyen y distinguen lo noble de su naturaleza, es decir, ese sentimiento ardiente e ideal del derecho, ese sacrificio heroico en defensa de una idea, en contacto con el mundo miserable de entonces, donde la arrogancia de los Grandes no tenía igual más que en la venalidad y la cobardía de los jueces, se vuelven precisamente contra éstos. [...] Cualquiera que sea la injusticia que nosotros hayamos de sufrir, por violenta que sea, no hay para el hombre alguna que pueda ser comparada a la que comete la autoridad por Dios establecida cuando viola la ley. El asesinato judicial, como lo llama perfectamente nuestra lengua alemana, es el verdadero pecado mortal del derecho. El que estando encargado de la administración de justicia se hace asesino, es como el médico que envenena al enfermo, como el tutor que hace prerecer al pupilo [...] El que ha sido víctima de una injusticia corrompida y parcial, se encuentra violentamente lanzado fuera de la vía legal, se hace vengador y ejecutor de su derecho, y no es raro que, lanzado por la pendiente, fuera de su fn directo, se declare enemigo de la sociedad, bandolero y homicida. Si su naturaleza es noble y moral, como la de Miguel Kohlhass, podrá sobreponerse a esas tendencias, pero llegará a ser criminal, y en sufriendo la pena correspondiente a su falta, mártir de su sentimiento del derecho. Se dice que la sangre de los mártires no corre en vano, y aquí puede ser esto una gran verdad; es posible que su sombra suplicante subsista largo tiempo, porque una opresión del derecho semejante a la que él había sido víctima, queda hasto impresa para ser olvidada".

Seminario alternativo Derecho y Cine:

MICHAEL KOHLHAAS. Der Rebell (1969), basada en la novela homónima de Heinrich von Kleist dirigida por Volker Schlöndorff; guión de Edward Bond, Clemente BiddleWood y Volker Schlöndorff. Fotografía de Willy Kurant. Editado por Claus von Boro, Producción de Jerry Bick. Distribuida por Columbia Pictures. Duración: 95 minutos. Idioma: Alemán e Inglés

Volker Schlöndorff .
Wiesbaden, Hessen (Alemania)1939

DIREITOS HUMANOS. BRASIL. LANÇAMENTO

Melina Girardi Fachin
FUNDAMENTOS DOS DIREITOS HUMANOS: TEORIA E PRAXIS
NA CULTURA DA TOLERÂNCIA
Editora Renovar
Curitiva (Brasil), 2009, 304 pp
ISBN: 978-85-714-7713-1

Melina Girardi Fachin
Possui Graduação em Direito pela Universidade Federal do Paraná (2005), aperfeiçoamento em Direitos Humanos pelo Institut international des droits de l'homme (Strasbourg, França - 2005), mestrado em Filosofia do Direito pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2008), sob a orientação da Prof. Dra. Flávia Piovesan. É professora de Direito Constitucional e Direitos Humanos das Faculdades de Direito do grupo educacional Dom Bosco (Curitiba - PR) e das Faculdades Integradas do Brasil (UNIBRASIL, Curitiba - PR). É diretora da Revista EOS, publicação da Faculdade de Direito do grupo educacional Dom Bosco (Curitiba - PR). Autora de diversas obras na seara da Filosofia Constitucional e do Direito Constitucional, sobretudo no que toca à cena contemporânea dos Direitos Humanos e Fundamentais.

Diritto e letteratura oggi. ISLL. Università di Bologna

Foto fornite da Panoramio

Palazzo Dal Monte Gaudenzi, Sala Hans Kelsen
(Via Galliera, 3)
25 ottobre 2008, ore 15

Seminario Diritto e letteratura oggi, promosso dall'Italian Society for Law and Literature, organizzazione fondata lo scorso giugno presso l'Università di Bologna
L'incontro, introdotto da Enrico Pattaro, vedrà la partecipazione di Francesco Galgano, Luigi Lombardi Vallauri, Maria Paola Mittica ed Arianna Sansone.

La Italian Society for Law and Literature si occupa di dare impulso alla creazione di una rete internazionale di studiosi, a carattere multidisciplinare, dediti al campo di studi di Diritto e Letteratura.

Palazzo Dal Monte Gaudenzi. Portico

Instituto Gioja. Seminario Permanente Historia de la Facultad de Derecho. Buenos Aires

CENTENARIO DE CESARE LOMBROSO 1909-2009 (y III)

Derecho y Literatura: Cesare Lombroso v. Lev Tolstoï

Cesare Lombroso, Dr. en Psiquiatría y Antropología de la Universidad de Turín, había leído a Tolstoï. También tuvo oportunidad de conocerle personalmente. La ocasión se suscitó en el viaje de 1897 a Moscú para participar en el XIIº Congreso Médico Internacional de agosto de ese año, donde habría de presidir la sesión dedicada a salud mental, y pronunciar ante su Asamblea General la conferencia titulada Les conquetes recentes de la psychiatrie (Bocca Freres, Turin 1898).
Lombroso se desplazó entonces hasta a residencia de Tolstoï en Yásnaia Poliana para conocerle, con la perspectiva de confirmar sus tesis acerca de que Genio e folia eran como las dos caras de la misma moneda. Parece que resultado fue, no obstante, decepcionante, pues no halló stigmata asociable alguna indicativa del criminal. El encuentro, por lo que se deduce de Nuovi studi sul genio, no despejó al completo las dudas de Lombroso.

Lev Tolstoi (1828-1910), por su parte, conocía bien las tesis de Lombroso y de la escuela italiana de criminología, según refleja en Resurrección: “Nejludov había visto claramente que aquellas dos naturalezas estaban pervertidas por haber sido descuidadas, como plantas a las que se abandona y se atrofian. Había visto también a un vagabundo y a una presa, repulsivos por su embrutecimiento y su casi crueldad; pero en ninguno de ellos habría podido reconocer a ese tipo criminal imaginado por la escuela italiana; no veía en ellos más que a seres personalmente antipáticos, en la misma proporción que los que veía en libertad, de frac, con uniforme o con encajes” (Segunda Parte, cap. XXX).
En los Diarios de Tolstoi existe asimismo anotación sobre aquella visita de 15 de agosto de 1897: “Yásnaia Poliana. Sigo trabajando. El texto avanza. Estuvo aquí Lombroso, un viejillo limitado, ingenuo”

Vid. Lev Nikolaevich Tolstoi, Diarios 1895-1910, trad. de Selma Ancira, Ediciones Era-Conaculta-Fonca, México, 2003, p. 83; Paolo Mazzarello, Il genio e l'alienista: la visita di Lombroso a Tolstoj, Bibliopolis, Napole, 1998 (tambien como Il genio e l'alienista. La strana visita di Lombroso a Tolstoj, Bollati Boringhieri, Torino, 2005) y “Lombroso and Tolstoy”, en Nature (London), 409 (2001), Isssue 6823, p. 983.

Leone Tolstoi, Resurrezione / romanzo tradotto dal russo da Sofia Puritz ed Ettore Fabietti ; con prefazione di Ettore Fabietti, Tip. Adriano Salani edit., Firenze, 1901, 2 vol. (Biblioteca Salani illustrata, 194-195). En imagen vol. 2.

Mare Liberum, Mare Apertum

New exhibit...

FREEDOM OF THE SEAS, 1609:
GROTIUS AND THE EMERGENCE
OF INTERNATIONAL LAW

October 2009 - January 2010
Rare Book Exhibition Gallery
Level L2, Lillian Goldman Law Library
Yale Law School

In 1609, a little pamphlet touched off a big debate that shaped modern international law. The Lillian Goldman Law Library marks the 400th anniversary of this event with its exhibition, "Freedom of the Seas, 1609: Grotius and the Emergence of International Law." It will be on display through January 2010 in the Yale Law School.
At the dawn of the 17th century, the Dutch East India Company commissioned a young prodigy named Hugo Grotius to prepare a legal argument rejecting Spanish and Portuguese claims of dominion over the oceans around their overseas empires. His essay, "Mare Liberum" ("On the Freedom of the Seas") touched off a "Battle of the Books." What eventually emerged was a regime of international law to govern humanity's common interest in shared resources.
At the center of this battle was Grotius and England's leading legal scholar, John Selden. The exhibition documents their contributions and those from other European jurists, with books from the Rare Book Collection of the Lillian Goldman Law Library, Yale's Beinecke Rare Book & Manuscript Library, the Harvard Law School Library, and the private collection of Edward Gordon.
The exhibition was curated by Edward Gordon, Yale Law School Class of 1963, and Mike Widener, Rare Book Librarian. Gordon, past President of the American Branch of the International Law Association, was formerly professor of international law at Albany Law School, and has also taught at Rutgers, George Washington University, American University, Wellesley College, and the Fletcher School at Tufts University.
The Rare Books Exhibition Gallery is located in the lower level of the Lillian Goldman Law Library (Level L2), directly in front of the Paskus-Danziger Rare Book Reading Room. For those unable to visit the exhibit in person, it will appear in installments on the Yale Law Library Rare Books Blog, at .

For more information, phone Michael Widener at (203) 432-4494 or email him at .

Michael WIDENER, Rare Book Librarian
Lillian Goldman Law Library
Yale Law School
P.O. Box 208215
New Haven, CT 06520-8215 203) 432-4494
http://www.law.yale.edu/library/about/rare.asp
Yale Law Library - Rare Books Blog: http://blogs.law.yale.edu/blogs/rarebooks/

The illustration (arriba):
Hugo Grotius Mari libero et P. Merula De maribus, Lugd. Batavorum : Ex officina Elzeviriana, anno 1633. Rare Book Collection, Lillian Goldman Law Library

H. Grotius (1583-1654), The Law of Warre and Peace, [London] : printed by T. Warren, for William Lee, and are to be sold at his shop, at the signe of the Turks-head in Fleet-street, M. DC. LIV. [1654]

CENTENARIO DE CESARE LOMBROSO 1909-2009 (II)

Derecho y Literatura: Joseph Conrad v. Cesare Lombroso

"That's what he may be called scientifically. Very good type, too, altogether, of that sort of degenerate. It's good enough to glance at the lobes of his ears. If you read Lombroso…"

Mr Verloc, moody and spread largely on the sofa, continued to look down the row of his waistcoat buttons; but his cheeks became tinged by a faint blush. Of late even the merest derivative of the word science (a term in itself inoffensive and of indefinite meaning) had the curious power of evoking a definitely offensive mental vision of Mr Vladimir, in his body as he lived, with an almost supernatural clearness. And this phenomenon deserving justly to be classed amongst the marvels of science, induced in Mr Verloc an emotional state of dread and exasperation tending to express itself in violent swearing. But he said nothing. It was Karl Yundt who was heard, implacable to his last breath.
"Lombroso is an ass."
Comrade Ossipon met the shock of this blasphemy by an awful, vacant stare. And the other, his extinguished eyes without gleams blackening the deep shadows under the great, bony forehead, mumbled, catching the tip of his tongue between his lips at every second word as though he were chewing it angrily:
"Did you ever see such an idiot? For him the criminal is the prisoner. Simple, is it not? What about those who shut him up there--forced him in there? Exactly. Forced him in there. And what is crime? Does he know that, this imbecile who has made his way in this world of gorged fools by looking at the ears and teeth of a lot of poor, luckless devils? Teeth and ears mark the criminal? Do they? And what about the law that marks him still better--the pretty branding instrument invented by the overfed to protect themselves against the hungry? Red-hot applications on their vile skins--hey? Can't you smell and hear from here the thick hide of the people burn and sizzle? That's how criminals are made for your Lombrosos to write their silly stuff about."
Joseph Conrad [1857-1924], The Secret Agent (Harper & Brothers Publishers, New York, 1907), Cap. III.

CENTENARIO DE CESARE LOMBROSO 1909-2009 (I)

Verona, 18 de noviembre 1836- † Torino, 19 de octubre de 1909

Nacido Ezechia Marco Lombroso fue el tercero de los hijos de Aronne Lombroso y Zefora Levi. Tras los primeros estudios en su ciudad natal, pasó a cursar Medicina en Pavía, Padua, y en Viena. Obtuvo el doctorado por Pavia en 1858. Alistado voluntario al año siguiente sirvió durante la guerra de la independencia Italia como médico militar hasta 1865. Docente en 1863 de Enfermedades Mentales en la Universidad de Pavia, fue nombrado profesor de ésta en 1867. En 1870 contrajo matrimonio con Nina De Benedetti. Desde finales de 1871 y por un año ocupó la dirección de la Clínica psiquiátrica en Pesaro. En 1876 se incorporó al Departamento de Medicina Forense de la Universidad de Turín. Fue desde 1896 catedrático de Psiquiatría de esa misma Universidad.
En 1880 fundó la revista Archivio di Psichiatria, Antropologia criminale e scienze penali. En 1905 el Museo de Antropología Criminal.
No dispuso en vida del reconocimiento que como fundador de la antropología criminal y de la escuela italiana de criminología positivista luego le ha tributado la historia (Vid. Lombroso y la escuela positivista italiana, Estudio preliminar de Jose Luis Peset y Mariano Peset, C.S.I.C., Madrid, 1975).
Sus investigaciones generaron enorme controversia. Así, obras como Genio e follia prelezione ai corsi di antropologia e clinica psichiatrica presso la R. Universita di Pavia (Tip. e Libreria di Giuseppe Chiusi, Milano, 1864); L'uomo delinquente in rapporto all'antropologia, giurisprudenza e alle discipline carcerarie (Ulrico Hoepli, Milano \etc., 1876); Il delitto politico e le rivoluzioni in rapporto al diritto, all'antropologia criminale ed alla scienza di governo [con Rodolfo Laschi] (Fratelli Bocca, Torino, 1890); La donna delinquente: la prostituta e la donna normale [con Guglielmo Ferrero] (L. Roux e c., Roma, 1893); Gli anarchici (Fratelli Bocca Edit., Torino, 1894), y Genio e degenerazione: nuovi studi e nuove battaglie (Sandron, Palermo, 1897), etc., y en ellas no menos algunas de sus tesis como las propuestas eugenésicas y de darwinismo social acerca del factor hereditario de la delincuencia, y sobre el "delincuente nato".

Era miembro de la Academia de Medicina de Turín, Presidente Honorario de la Sociedad de la ética de Londres (1906). Poseía la Orden de la Corona de Italia y la Legión de Honor francesa (1905, Recibió un doctorado Honoris Causa por la Universidad de Aberdeen (1907).

Su hija Gina (Pavia, 5 de octubre de 1872- † Genève, 1944), psicóloga y casada con Guglielmo Ferrero escribió Cesare lombroso : Storia della vita e delle opere (N. Zanichelli, Bologna,1921)