Tuesday, October 25, 2011

Montesquieu y sus editores



Catherine Volpilhac-Auger,
Un auteur en quête d’éditeurs ? Histoire éditoriale
de l’œuvre de Montesquieu (1748-1964)

éd. avec la collab. de Gabriel Sabbagh et de Françoise Weil
École normale supérieure Éd./ Institut d’histoire du livre
(Collection : Métamorphoses du livre)
Lyon, 2011, 448 p., ill.
ISBN 978-2-84788-241-4

Selon Montesquieu, L'Esprit des lois a été "estropié" plutôt qu'imprimé à Genève en 1748.
Les années suivantes le voient tenter de corriger les nombreuses éditions qui se succèdent et se concurrencent dans toute l'Europe. On suit ici, grâce à une enquête menée à travers des correspondances, des archives, mais surtout des dizaines de bibliothèques, l'histoire mouvementée d'une oeuvre qui présente d'innombrables difficultés textuelles, toujours présentes dans les éditions disponibles aujourd'hui.
Ce n'est que le premier pas d'une étude qui, remettant en cause ce qu'on croyait parfaitement établi, conduit jusqu'aux éditions les plus récentes des oeuvres complètes de Montesquieu : que sont devenus ses manuscrits, une fois dans les mains de son fils? quel rôle a joué son petit-fils, quand ils constituaient une intéressante monnaie d'échange? Au-delà, on découvre les conséquences des contraintes matérielles ou des partis pris, parfois dissimulés, des éditeurs : de Plassan à Laboulaye ou Caillois, de la monumentale édition des Bibliophiles de Guyenne qui révèle les archives de La Brède à l'économique "Intégrale", c'est la notion même d'éditeur scientifique qui est passée au crible.


Table des matières
Parlez-vous le Montesquieu?
Première partie. Les premières éditions de L’Esprit des lois: une histoire à relire
• Le début de l'histoire : impression, réimpression et errata
• La piste des errata
• D'Amsterdam à Genève
Deuxième partie. Un si long sommeil… Manuscrits et éditions de Montesquieu de 1750 à 1889
• "Vuider le sac" ? Les premières publications posthumes (1755-1758)
• Le tombeau de La Brède (1759-1795)
• L'offensive des libraires parisiens (1795-1798)
Troisième partie. Une ère nouvelle (1889-1964). Maior et longinquo reventia
• Vers la publication des inédits (1825-1890)
• Blanc ; Les publications des bibliophiles de Guyenne (1891-1914)
• Bleu ; Montesqieu en pléiade

Annexes, p. 384-431 : «Tableaux comparatifs des corrections présentées par les quatre premiers errata de L’Esprit des lois»; les enseignements des bibliothèques (Bordeaux, La Brède); «Un carton mystérieux»; «Pour une édition critique de L’Esprit des lois»; «Comparaison des tables des matières»; «Tableaux récapitulatifs des envois de corrections et des éditions de L’Esprit des lois (1749-1750)»; «Sur les Œuvres de 1758»; «Comment publier les œuvres de Montesquieu? (Anonyme)» [Bibliothèque municipale de Bordeaux, ms 1990/II (4)]; «Lettre de Raymond Céleste au baron Charles de Montesquieu (1889)»; «Notes sur la publication des œuvres inédites du président de Montesquieu et des documents relatifs à sa biographie (1890)».


Catherine Volpilhac-Auger, professeur de littérature française à l’École normale supérieure de Lettres et sciences humaines (Lyon), est codirectrice de l’édition des Œuvres complètes de Montesquieu à la Voltaire Foundation (Oxford).


Spirito delle leggi del signore di Montesquieu
con le note dell'abate Genovesi ...
Napoli . Domenico Terres ..., 1777

Monday, October 24, 2011

Derecho y Cine: El Franquismo en última sesión [DOS ROMBOS]





Raúl C. Cancio Fernández
BOE, cine y franquismo : el derecho administrativo como configurador
del cine español durante la dictadura (1939-1975)

Tirant lo Blanch (Col. Cine y Derecho, 33), Valencia, 2011, 145 pp.
ISBN: 9788490041338


La evolución y el desarrollo del cine español desde los primeros años cuarenta hasta la mitad de la década de los setenta, a diferencia de los países de nuestro entorno, no atendió a pautas estéticas, culturales o puramente intelectivas, sino que cada uno de los hitos en los que dicha evolución puede estructurarse respondieron casi y exclusivamente a factores de naturaleza legislativa o gubernamental, como reflejo de la absorbente y elusiva influencia que la acción administrativa ejerció sobre el hecho cinematográfico español durante aquellos años. No resulta por tanto exagerado afirmar que durante el franquismo, la evolución de cine español fue la evolución de las sensibilidades políticas concurrentes en cada momento, incidiendo cada una de ellas de una u otra manera en la producción, los contenidos y el sesgo de las temáticas y los géneros cinematográficos existentes.

Prólogo
Introducción
Capítulo Primero
Autarquía política y cinematográfica (1939-1950)
- Censura en la Guerra Civil
- El nuevo estado cinematográfico
a) Las medidas de control
- La Falange y el control formal del cine de la primera posguerra
- Raza y sus versiones: del falangismo redentor al Ejército salvador
- Primer Plano y CIRCE como paradigmas de la postergación falangista
- Ha muerto el nacionalsindicalismo. Viva el nacionalcatolicismo!
- Sometimiento de la censura administrativa a la militar: El Crucero Baleares y Rojo y Negro
- Cifesa, un major film studio en la España de posguerra
- El doblaje obligatorio como mecanismo censor
b) Las medidas de protección
- Creadores a la sombra del BOE
Capítulo Segundo
La década ominosa de Arias Salgado: continuismo y disidencia (1951-1961)
- García Escudero y el escándalo de Surcos
- La censura paralela eclesiástica
- Presión económica como instrumento censor: Mendoza de la Cerda acaba con Argamasilla de la Cerda
- Las Conversaciones de Salamanca
- Viridiana y el final de una etapa
Capítulo Tercero
Fraga, aperturismo formal, intransigencia material (1962-1969)
- Nuevo y sin embargo previsible escenario censor
- El dirigismo de García Escudero: proteccionismo industrial y patrocinio de Nuevo Cine Español
- Decepción y recrudecimiento intervencionista
- No sólo del cultismo vive el hombre: la comedia a la española y el spaghetti-western
- Tristana
Capítulo Cuarto
Se cierra el círculo: de la oscuridad de Sánchez Bella al frustrado nuevo aperturismo de Pío Cabanillas
(1970-1975)
- Crisis económica e integrismo moral
- Prejuicios, epítomes y rijosismo cinematográfico
- El terror hispánico: de W. Daninsky a Walpurgis
- Renovadas ilusiones, reiteradas frustraciones
Epílogo
Bibliografía

Raúl C. Cancio Fernández es Doctor en Derecho. Letrado del Tribunal Supremo (Sala de lo Contencioso-Administrativo)


XXX---XXX


Recomiendo a los interesados la lectura de "Imágenes al servicio del franquismo", de JOSÉ ANDRÉS ROJO, crítica publicada en el diario EL PAÍS, ed. de 18/06/2011, disponible en: http://www.elpais.com/articulo/portada/Imagenes/servicio/franquismo/elpepuculbab/20110618elpbabpor_35/Tes J.C.G.

Sunday, October 23, 2011

La mirada cinéfila en Deleuze



Dork Zabunyan,
Les cinémas de Gilles Deleuze
Editions Bayard (Collection Logique des images)
Paris, 2011, 190 pp.
ISBN : 978-2-227-48312-5


L'essai en deux volumes de Deleuze sur le cinéma a une double importance : philosophiquement d'une part, puisque l'étude des images mouvantes constitue une étape essentielle dans la transformation de sa pensée ; au regard des études cinématographiques d'autre part, que L'Image-mouvement et L'Image-temps ont profondément bouleversées depuis leurs parutions au milieu des années 1980.
Il y a plus cependant, car Deleuze ne cesse d'agencer le cinéma à une série d'expériences qui prolongent l'acte de création filmique : ainsi, sont interrogés la place du spectateur, le travail du critique, la relation à la culture populaire ou encore la portée politique des images animées - autant de motifs peu commentés que le présent livre aimerait porter à la surface en vue d'en révéler l'insistante actualité.

Dork Zabunyan est maître de conférences en études cinématographiques à l'université de Lille 3. Il est notamment l'auteur de Foucault va au cinéma (avec Patrice Maniglier) [vid. en este blog. Foucault y el Séptimo arte. http://iurisdictio-lexmalacitana.blogspot.com/2011/05/foucault-y-el-septimo-arte-seleccion-de.html ] et dirige la collection "Logique des images" aux Editions Bayard

Friday, October 21, 2011

La peine de mort dans la fiction camusienne. Anthologie/ La pena de muerte en la ficción camusiana



Ève Morisi (éd.)
Albert Camus contre la peine de mort
Préface de Robert Badinter
Gallimard (Hors série littérature), Paris, 11, 351 pp.
ISBN:978-2-07-013554-7



A l'occasion du trentenaire de l'abolition de la peine de mort en 1981, publication de l'intégralité des textes d'Albert Camus sur ce sujet. Documents inédits, lettres, extraits de carnets, d'allocutions, d'écrits fictionnels et journalistiques retracent une conviction abolitionniste qui traversa les événements les plus sombres du XXe siècle.. Avec un essai sur la peine de mort dans ses romans.

« Donner à lire, pour la première fois, l'ensemble des textes à travers lesquels Albert Camus s'éleva contre la peine de mort met en lumière un pan méconnu de la pensée intime et de l'activisme du Prix Nobel 1957. Si Camus a publié cette année-là ses « Réflexions sur la guillotine », cet essai s'accompagne en effet d'une constellation d'écrits qui, tout au long de sa vie d'écrivain, interrogent, analysent et dénoncent l'illégitimité du couperet.
Documents inédits, lettres envoyées à titre privé dont certaines restaient à ce jour indisponibles - en partie ou dans leur intégralité -, extraits de carnets, d'allocutions, d'écrits fictionnels (romans et théâtre) et journalistiques se répondent ici pour révéler, dans sa complexité et sa profondeur, la préoccupation d'une vie : « sauver les corps ».
Ces textes d'invention et d'intervention retracent une conviction abolitionniste ébranlée à la Libération, mais qui n'en traverse pas moins résolument, avec intégrité et parfois douleur, les plus sombres événements du XXe siècle : la dictature franquiste, la Seconde Guerre mondiale, la guerre civile grecque, les répressions perpétrées en Europe de l'Est ou encore la guerre d'Algérie. »
L'ouvrage s'achève sur un essai d'Ève Morisi étudiant le motif de la peine capitale dans les romans d'Albert Camus (L'Étranger, La Peste, Le Premier Homme) et « l'éthique résistante » qu'ils esquissent.

Ève Morisi, Lecturer in French, University of St Andrews


---XXX---


Vid. también en este blog: Albert Camus (1913-1960). Minimalia (y VI) http://iurisdictio-lexmalacitana.blogspot.com/2010/07/albert-camus-1913-1960-minimalia-y-iii.html

Wednesday, October 19, 2011

Semiótica y Educación Jurídica/ Semiotics and Legal Education


Jan M.Broekman- Francis J. Mootz III (Eds.)
The Semiotics of Law in Legal Education
Springer-Verlag GmbH, Dordrecht Heidelberg London New York, 2011, XVI, 250 pp. 26 illus., 1 in color.
ISBN: 978-94-007-1340-6


This book offers educational experiences, including reflections and the resulting essays, from the Roberta Kevelson Seminar on Law and Semiotics held during 2008 – 2011 at Penn State University’s Dickinson School of Law. The texts address educational aspects of law that require attention and that also are issues in traditional jurisprudence and legal theory. The book introduces education in legal semiotics as it evolves in a legal curriculum. Specific semiotic concepts, such as “sign”, “symbol” or “legal language,” demonstrate how a lawyer’s professionally important tasks of name-giving and meaning-giving are seldom completely understood by lawyers or laypeople. These concepts require analyses of considerable depth to understand the expressiveness of these legal names and meanings, and to understand how lawyers can “say the law,” or urge such a saying correctly and effectively in the context of a natural language that is understandable to all of us. The book brings together the structure of the Seminar, its foundational philosophical problems, the specifics of legal history, and the semiotics of the legal system with specific themes such as gender, family law, and business law.

This volume assesses the role of legal semiotics in legal education. The field of legal semiotics is new and highly relevant to legal practice and to the transference of legal knowledge across generations of lawyers. The material included in this book promotes new semiotic ideas in four specific domains: the philosophical and legal foundations of the newly developed sign-directed expressiveness in law; the historical, political and semiotic dimensions of first efforts to teach Law in Pennsylvania and Virginia; gender issues and family relations in the light of legal qualifications; and economic and business approaches to cases in which trademarks are functioning as signs in law or public use of property is forwarded. Courses/workshops/seminars on law and semiotics


Preface— Semiotics in the Seminar; Jan M. Broekman, Francis J. Mootz III, William A. Pencak
1 Introduction.-
2 The Kevelson Round Tables.-
3 The Seminar at Penn State Law.-
Part 1: Philosophical Dimensions.-
Introduction. Jan M. Broekman.-
Chapter 1.“Die Sache”: The Foundationless Ground of Legal Meaning. Francis J. Mootz III.-
Chapter 2. Faces Face to Face. Jan M. Broekman.-
Chapter 3.Tarski, Peirce and Truth-Correspondences in Law. Paul Van Fleet.-
Part 2: History, Law and Semiotics.-
ntroduction.Jan M. Broekman.-
Chapter 4. History and Semiotics: Preliminary Thoughts.William A. Pencak.-
Chapter 5. Teaching Law and Semiotic-Sensitivity in the Life and Career of John Reed, Founder of the Dickinson School of Law. William E. Butler.-
Chapter 6. Initiating the Two Legal Cultures of the Early United States William A. Pencak.-
Part 3: Semiotics and the Legal System.- Introduction.Jan M. Broekman.-
Chapter 7. Common Law Lawyers Should Mind their Trial Practices: Understanding, Identifying and Correcting a Semiotic Imbalance.Edward J. Cyran.-
Chapter 8. Semiotics in Legal Theory Design. Jeffrey A.Ellsworth.-
Part 4: Gender and Family.-Introduction. Francis J. Mootz III.-
Chapter 9. Semiotics of Parenthood in Legal Perspective. Michelle L. Wirth.-
Chapter 10. ‘Michael H. v. Gerald D’. Jeffrey A. Ellsworth.-
Part 5. Economy, Business.- Introduction Francis J.Mootz III.-
Chapter 11. Trademarks, A Social . Elizabeth Karnezos.-
Chapter 12.Trademarks as a System of Signs. Meghann L. Garrett.-
Chapter 13. The Semiotics of “Public Use”. Nathan Harvill.-
About the Authors.

Fuente: http://www.springer.com/law/book/978-94-007-1340-6


Lectura disponible en http://www.springerlink.com/content/978-94-007-1341-3#section=918282&page=1
Asimismo en http://www.doc88.com/p-27086267710.html

Sunday, October 16, 2011

Droit et Littérature. Paris. Cycle Histoire Justice 2011. André Gide

André Paul Guillaume Gide (1869/1951)
Fuente : Imagen cedida por Dan Berley
Online collections created with support from the Oregon Cultural Trust.
Copyright Jordan Schnitzer Museum of Art, 2010. Artwork images are copyright of the artist or assignee.
http://jsmacollection.uoregon.edu/detail.php?t=objects&type=browse&f=OBJECT_TYPE&s=Photograph&record=7








La Assocation Française por l´Histoire de la Justicia, que a lo largo del Cycle Histoire Justice 2011 ha celebrado ya cuatro sesiones -Jeanne Le procès de d’Arc - Problèmes juridiques (fevrier, por Jean Favier, membre de l’Institut) ; Madame de Sévigné et les procès de son temps (mars, por Arlette Lebigre, professeur émérite des Universités) ; A la recherche de "son"calas : Balzac et l’affaire Pleytel (mai, por Gérard Gengembre, professeur à l’université de Caen) y L’imaginaire de la justice chez Jules Verne et Alexandre Dumas (septembre, por Boris Bernabé, professeur agrégé de l’université de Besançon)- anuncia para el próximo 20 de octubre una nueva e interesante sesión que dedicará sobre André Gide (1869-1951). La asistencia otorga « validée au titre de la formation continue des avocats “; ejemplo del que en España deberían tomar buena nota nuestros Colegios de Abogados.Los detalles van a continuación





Cycle Histoire Justice 2011
"Ne jugez pas ! Gide et la cour d’assises »
Jeudi 20 octobre 2011
de 18h00 à 20h00 en Grand’chambre. Cour de Cassation
par Sandra Travers de Faultrier
,





Sandra Travers de Faultrier, docteur en Lettres et docteur en Droit, avocat et conseil spécialiste du droit d'auteur, Présidente de la commission des affaires juridiques de la Société des Gens des Lettres, Chargée d'Enseignement (droit à la propriété littéraire et artistique) à l'IEP de Paris, et maître de conférence à l´École Doctorale de Science Po-Paris.
Entre sus trabajos :
Droit et littérature, arts de l’Apparaître, en Droit et littérature, colloque international sous la direction de Christian Biet, Paris 25-27 février 2010, (en prensa) ; La Fiction entre droit et littérature, Actes du colloque de sciences-Po, juin 2007 sous la co-direction de Sandra Travers de Faultrier, Raisons politiques, 2007; Gide, l’assignation à être, Michalon (Collection : Le bien commun), 2005, y Droit et littérature, essai sur le nom de l’auteur, PUF, 2000








Sandra Travers de Faultrier
Droit et littérature, essai sur le nom de l’auteur
PUF (Collection : Politique Eclat), 2000, 276 pp.
ISBN : 978-2130507093


Présentation de l'éditeur

À la croisée du Droit et de la Littérature, le nom d'auteur révèle les forces de représentation de la personne, tant juridique que littéraire. Cet essai se propose de mettre en évidence cette double appartenance et de montrer comment la fonction spéculaire du nom d'auteur explique la résistance des faits au droit, comme celle du droit aux faits. La mise à l'épreuve du droit par les objets littéraires, loin de constituer une mise en cause du droit, souligne combien personne et sujet sont des notions porteuses de prérogatives précaires qui installent l'homme comme l'auteur dans une interdépendance de regards et de reconnaissance.









Sandra Travers de Faultrier
Gide, l’assignation à être
Michalon (Collection : Le bien commun), Paris, 2005, 117 pp.
ISBN : 978-2841862825


Présentation de l'éditeur
De tout temps, les tribunaux ont exercé sur moi une fascination irrésistible. En voyage, quatre choses surtout m'attirent, dans une ville : le jardin public, le marché, le cimetière, le palais de justice ", déclare Gide qui creuse cette intuition fondamentale selon laquelle le droit, tout à la fois déclaration mensongère et friction créatrice, constitue un prisme à partir duquel les mots peuvent voir. Dans un va-et-vient incessant, faits divers et fictions vont s'alimenter en direction d'un désir qui est aussi source de perplexité. Il va tenter de dire la personne humaine, sa nature visible et objectivable, sans jamais la figer dans une positivité. Car c'est cette positivité même qui est problématique : elle ne livre aucune certitude sur ce " il y a " dont Gide va démontrer l'extrême variabilité, la profonde malléabilité et l'étonnante mutabilité. Jusqu'à instiller le doute quant à sa nature. Le droit comme la littérature sont deux objets littéraires, produits à partir d'une même matière première, les mots. Pas plus l'un que l'autre n'a la prétention de dire ce qui est, de traduire une présence absentée, mais d'indiquer ce qui doit être.

---XXX---
Estan anunciadas sesiones, para los meses de novienbre y diciembre, con título de "La justice et la miséricorde chez François Mauriac" y "Jean Giono et l’affaire Dominici", de las que entonces daré noticia.
Por lo demás, aprovecho esta addenda para reproducir la imagen del reportarje aparecido en Caras y Caretas. Semanario Festivo, Literario, Artístico y de Actualidades, (Buenos Aires) Año IV, núm. 147 (27 de julio 1901), sobre uno de los asuntos abordados en Ne jugez pas!, esto es, el Secuestro de Poitiers.



Felicitaciones a la Association Française pour la Histoire de la Justicia por sus inciativas, y a la Cour de Cassation por la sensibilidad demostrada hacia ellas.
J.C.G.

Friday, October 14, 2011

Congreso internacional sobre François Gény /An international symposium on François Gény


François Geny, 1894



« LA PENSEE DE FRANÇOIS GENY »
COLLOQUE INTERNATIONAL DES 20 ET 21 OCTOBRE 2011
- INSTITUT FRANÇOIS GENY



Francois Geny, 1934



Jeudi 20 octobre 2011 à NANCY

9h00 : Allocutions de bienvenue de Martial Delignon, Président de l’Université Nancy 2, d’Eric Germain, Doyen de la Faculté de Droit, Sciences économiques et Gestion de Nancy et de François Fourment, Directeur de l’Institut François Gény

Matinée présidée par le Doyen Christian Baldus

9h30: François Terré, Professeur émérite de l’Université Panthéon-Assas : « Rencontre avec François Gény»

10h00: Michel Auberger, Ingénieur civil des mines, Dr. en sciences économiques : « La vie de François Gény : la doctrine et son époque »

10h30 Discussion et pause

11h00 : Pierre-Yves Gautier, Professeur à l’Université Panthéon-Assas : « L'actualité méthodologique de ‘Science et technique’ »

11h30 : Olivier Moréteau, Professeur à la Lousiana State University : « La traduction de l’œuvre de François Gény »

12 h00 : Déjeuner en salle du Conseil

Après-midi présidée par le Professeur François Terré

14h00 : Frédéric Audren, Ecole du Droit, Sciences-Po Paris : « La correspondance de François Gény : la doctrine et l’échange »

14h30 : Christian Baldus, Doyen honoraire, Université de Heidelberg : « Les lectures de François Gény : la doctrine française et l’Ecole des Pandectes »

15 h 00 : Matthias Martin, doctorant en Droit privé, IFG/CRDP : « La conception du droit par Gény arrêtiste »

15h30 Discussion et pause

16h00 : Patrick Tafforeau, Professeur à la Faculté de Droit de Nancy : « François Gény, l’art culinaire et le droit d’auteur »

16h30 : Christine Lebel, Maître de conférences HDR à la Faculté de Droit de Nancy et François Lormant, IGR-HDR au Centre Lorrain d’Histoire du Droit : « François Gény et le droit rural et forestier »

17h00 : Adeline Karcher, ATER, Université de Rouen, doctorante IFG/CLHD : « Le doyen François Gény et la Faculté de Droit de Nancy

18h30 : Réception à l’Hôtel de ville de Nancy

20h30 : Dîner de gala au Grand hôtel de la Reine

Vendredi 21 octobre 2011, à METZ (57)

Matinée présidée par Mme Claude Thomasset

8h30 : Départ de Nancy en bus

9h30 : Discours d’ouverture de Luc Johann, Président du PRES Nancy Université et de Yann Mangematin, Doyen de la Faculté de Droit et d’Administration de l’Université Paul Verlaine, Metz

10h00 : Nathalie Pierre, Maître de conférences à la Faculté de droit de Nancy : « François Gény et le droit de la responsabilité civile »

10h30 : Jean-Luc Piotraut, Maître de conférences HDR à la Faculté de Droit de Metz : « François Gény et le droit de la propriété industrielle »

11h00 : Discussion et pause

11h30 : Estelle Vagost, doctorante en droit privé IFG/CRDP : « François Gény et l’adaptation du droit aux périodes de crise »

12h00 : Masamichi Nozawa, Professeur à l’Université Rikkyo, Tokyo : « L’influence de Gény sur le droit civil au Japon »

12h30 : Déjeuner à la Faculté de droit de Metz

Après-midi présidée par le Professeur Pierre Yves Gautier

14h00 : Ludovic Bernardeau, Maître de conférences HDR à l’Université Paris X Nanterre, « François Gény et la fiscalité »

14h30 : Laurent Seurot, doctorant en droit public, IRENEE : « François Gény et le droit administratif »

15h00 : Discussion et pause

15h30 : Olivier Cachard, Professeur à l’Université Nancy 2 : « La libre recherche scientifique à son paroxysme : la jurisprudence arbitrale »

16h00 : Claude Thomasset, Professeur émérite de l’Université du Québec à Montréal : « À propos du testament intellectuel de Gény : ‘Ultima verba’ »

16h30 : Conclusion générale des travaux

There are no fees for those who want to attend. More information can be obtained from marie-christine.matricou@univ-nancy2.fr

Comité scientifique du cent-cinquantenaire :
• Olivier Cachard, Doyen honoraire de la Faculté de Droit de Nancy, Co-directeur de l’Institut de droit international et comparé
• François-Xavier Licari, Maître de conférences HDR, Faculté de droit de Metz
• François Lormant, Ingénieur de recherches-HDR, Directeur adjoint du Centre lorrain d’histoire du Droit, Faculté de Droit de Nancy
• Jean-Luc Piotraut, Maître de conférences HDR, Faculté de droit de Metz, Co-directeur de l’Institut de droit international et comparé

Thursday, October 13, 2011

Balada triste de las Seis de Brent

Un buen amigo me da aviso de la entrada que hoy aparece en el Oppenblog (http://blogs.elpais.com/oppenblog/2011/10/requiem-por-las-bibliotecas.html) de Walter Oppenheimer, actual corresponsal de El PAÍS en Londres, y que aquí reproduzco

Réquiem por las bibliotecas
Por: Walter Oppenheimer 13 de octubre de 2011



Kensal Rise Library (Brent)




Cuando en enero pasado un grupo de activistas consiguió vaciar en apenas unos días la biblioteca de Stony Stratford para demostrar que seguía siendo necesaria y salvarla así del programa de ajuste del gasto de su ayuntamiento, no solo estaban luchando por su biblioteca, sino por otras 400 que están amenazadas en el conjunto del Reino Unido. Logrando que en apenas unos días la biblioteca prestara sus 16.000 volúmenes, consiguieron convocar la atención mediática de medio mundo y salvarla del cierre, al menos por un año.
Pero los habitantes de Brent, un barrio especialmente multicultural del noroeste de Londres, no han tenido tanta suerte. El Tribunal Superior de Londres ha avalado la decisión del consejo municipal de cerrar seis de sus 12 bibliotecas. Entre ellas figura la de Kensal Rise, inaugurada por Mark Twain en 1900, y que ha centrado la campaña de protestas en Brent con la ayuda de una página de Internet, Save Kensal Rise Library, y la colaboración de conocidos intelectuales como el novelista Alan Bennett, el comediante Phil Jupitus o el músico Robin Hitchcock. Los cantos de requiem se oirán también por otras cinco bibliotecas de Brent con menos lustre histórico pero igualmente necesarias, como las de Cricklewood, Neasden, Barham Park, Preston y Tokyngton. A ellas les seguirán cientos de bibliotecas cuya suerte dependía de lo que ocurriera con la sentencia de Brent.

La campaña para salvar las bibliotecas de Brent ha logrado el apoyo de 10.000 firmas y ha recaudado 30.000 libras (34.500 euros), pero no ha convencido a los jueces de que el ayuntamiento tenía otras alternativas con menor impacto negativo para la población en su objetivo de reducir costes frente a la crisis.
Al margen de cuestiones legales, el problema de fondo es la utilización de la crisis por la clase gobernante para llevar el agua a su molino. Al exacerbar el programa de recortes con el que ganaron las elecciones de 2010 (en realidad, ganaron solo a medias: han tenido que formar coalición con los liberales-demócratas) , los conservadores de David Cameron y su lugarteniente en el Tesoro, George Osborne, han dado la impresión de que se aprovechaban de la crisis para defender una posición sobre todo ideológica: reducir el papel del Estado en la vida política.
Lo mismo se puede decir de los ayuntamientos. Nadie niega que son uno de los mayores perjudicados del ajuste en el gasto público decidido en Westminster, pero el cierre de bibliotecas (y es solo un ejemplo) parece sobre todo una decisión oportunista porque es algo que muchos no se atreverían a hacer si no hubiera crisis a pesar de que es un servicio con menos demanda que en el pasado y por lo tanto menos rentable. Pero, ¿se habrían atrevido a cerrarlas sin el paraguas de la crisis? En definitiva, las bibliotecas no tienen por qué ser un negocio rentable, sino una inversión en el bien común con beneficios intangibles pero no por eso menos necesarios. Al cerarrlas a la sombra del ajuste fiscal, los políticos se visten de empresarios parea no tomar decisiones políticas




Legal interpretation in the 18th Century / La interpretación jurídica en el siglo de las Luces





Yasutomo Morigiwa- Michael Stolleis- Jean-Louis Halperin (Eds.)
Interpretation of Law in the Age of Enlightenment
From the Rule of the King to the Rule of Law

Publisher Springer Netherlands (Series: Law and Philosophy Library, 95)
Dordrecht Heidelberg London New York, 2011, XXVI, 118 pp.
ISBN 978-94-007-1505-9

A collaboration of leading historians of European law and philosophers of law and politics identifying and explaining the practice of interpretation of law in the 18th century. The goal: establishing the actual practice in the Age of Enlightenment, and explaining why this was the case. The ideology of the Age was that law, i.e., the will of the sovereign, can be explicitly and appropriately stated, thus making interpretation redundant. However, the reality was that in the 18th century, there was no one leading source of national law that would be the object of interpretation. Instead, there was a plurality of sources of law: the Roman Law, local customary law, and the royal ordinance. However, in deciding a case in a court of law, the law must speak with one voice. Hence, interpretation to unify the norms was inevitable. What was the process? What role did justification in terms of reason, the hallmark of the Enlightenment, play? These are some of the questions addressed.
Unique interdisciplinary work in an unexplored field. A collaboration of leading historians of European law. Provides a missing link to those working in related disciplines. Historical reflection on how a governing ideology actually plays out in public institutions. Provides important relevance to various disciplines related to textual interpretation.

This book examines the actual practice of the interpretation of law in the Age of Enlightenment versus the ideology of the Age and explains the reason for and difference between the two. The ideology of the Age of Enlightenment was that law, i.e., the will of the sovereign, can be explicitly and appropriately stated, thus making interpretation redundant. However, the reality was that in the 18th century, there was no one leading source of national law that would be the object of interpretation. Instead, there was a plurality of sources of law: the Roman Law, local customary law, and the royal ordinance. Yet, in deciding a case in a court of law, the law must speak with one voice, making interpretation to unify the norms inevitable. This book discusses the process involved and the role played by justification in terms of reason - the hallmark of Enlightenment.


Table of contents
• Editors’ Preface, Morigiwa Yasutomo, Michael Stolleis, Jean-Louis Halpérin.
• Foreword from the Herstec Project; Sato Shoichi.
About the Contributors.
I. Introduction.
• Judicial Interpretation in Transition from the Ancien Régime to Constitutionalism; Michael Stolleis.
II. The case of France.
• Legal Interpretation in France under the Reign of Louis XVI through the Gazette des Tribunaux; Jean-Louis Halpérin.
• Legal Interpretation through the Case Law Book of the Parlement de Flandre; Serge Dauchy.
II. The case of Germany.
• The Object of Interpretation: Legislation and Competing Normative Sources of Law in Europe during the 16th to 18th Centuries; Heinz Mohnhaupt.
• The Concept and Means of Legal Interpretation in the 18th Century; Jan Schröder.
• Necessity: Pandectists between Norm and Reality (1780-1870); Hans-Peter Haferkamp.
IV. The Nature of Legal Interpretation.
• Interpretation by Another Name; Morigiwa Yasutomo.
• What is Interpretation of the Law for the French Judge? Michel Troper.
• The Craft of Interpretation; Bradley Wendel.
Concluding Remarks.
• Legal Interpretation in 18th Century Europe: Doctrinal Debates versus Political Change; Jean-Louis Halpérin.
Index.





Tuesday, October 11, 2011

Colombia jurídica en dos aniversarios



William Zambrano Cetina (coord.)
Ingrid Catherine Viasús Quintero (ed.)
Mría Fernanda Murillo Delgadillo (ed.)
Instituciones Judicuales y Democracia
Reflexiones con ocasión del Bicentenerio
de la Independencia y del Centenario del
Acto Legislativo 3 de 1910

Consejo de Estado. Sala de consulta y
Servicio Civil, Bogotá (Colombia)
2011, 612 pp.


ÍNDICE

PRESENTACION

Mauricio Fajardo Gómez, Presidente del Consejo de Estado, y Augusto Hernández Becerra, Presidente de la Sala de Consulta y Servicio Civil…………..…………...............…………… 9

Acta de Independencia del 20 de julio de 1810….........................................……………….. 13

Acta Legislativo Número 3 de 1910……………………..............................................……....…… 23

INSTALACIÓN

• Intervención de Luis Fernando Álvarez Jaramillo. Magistrado de la Sala de Consulta y Servicio Civil, Presidente del Consejo de Estado 2010…………………………………………...……….... 41

• Intervención de Geneviève des Rivières. Embajadora de Canadá en Colombia………………………………………………….............44

• Intervención de Pablo Felipe Robledo Del Castillo. Viceministro de Justicia…………………………..................... 46

LA PERSPECTIVA COMPARADA

Reflexiones en el mundo

Jueces y Democracia. Bjarne Mèlkevik. Profesor de Filosofía del Derecho de la Universidad Laval…… ……………......…… 57

Democracia, sociedad política y el poder judicial en los Estados Unidos, Laurent Mayalí. Profesor de la Universidad de California en Berkely. Director del Programa de Estudios en Derecho Comparado……………………………. 73

Jurisdicción y democracia. La experiencia Africana, Jean Du Bois De Gaudusson. Profesor de la Universidad Bordeaux IV. Director del CERDRADI……………………………...…………... 85
El carácter garantista de la función consultiva: su ejercicio en España. Vicente Garrido Mayol. Presidente del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana .…...….. 96

Los órganos consultivos y la calidad normativa. Tomás Font i Llovet. Presdiente de la Comisión Jurídica Asesora de la Generalitat de Cataluña………………………. 114

La experiencia latinoamericana y andina

¿Existe un nuevo Constitucionalismo Latinoamericano? Una visión sintética de las transformaciones constitucionales reciente en América Latina. Rodrigo Umprimy Yepes. Director Dejusticia. Profesor de la Universidad Nacional………...............…… 135

Reflexiones sobre el futuro de la administración de justicia en América Latina. Humberto Antonio Sierra Porto. Magistrado de la Corte Constitucional, Expresidente de la Corporación .....……......... 157

La República Democrática en la Constitución Mexicana. Jorge Capizo MacGregor. Director del Instituto Iberoamericano de Derecho Constitucional …......…......… 164

El papel de la Jurisdicción Constitucional en la consolidación de la Democracia en Bolivia. José Antonio Rivera Santibáñez. Ex magistrado del Tribunal Constitucional de Bolivia ......... 196

Justicia Constitucional y Democracia en el Ecuador. Edgar Zárate Zárate. Vicepresidente de la Corte Constitucional del Ecuador …………... 224

La demolición de las instituciones judiciales y de destrucción de la democracia. La experiencia Venezolana. Allan Brewer-Carías. Profesor Emérito de la Universidad Central de Venezuela……………...........….. 230


Ejercicios comparativos franco-colombianos

Ejercicio franco-colombiano de ficción comparativa entre jurisprudencias constitucionales. O cómo el Constitucional francés habría juzgado el caso de la segunda reelección. Jean Eric Schoettl, Consejero de Estado de Francia………................................… 257
El Consejo de Estado Colombiano y el Consejo de Estado Francés, aproximaciones y diferencias. Andrés Rodríguez Gutiérrez. Profesor de la Universidad de Santo Tomás ….....… 268



LA EXPERIENCIA COLOMBIANA

La perspectiva histórica

La Constitución de Cundinamarca de 1811 y el control de constitucionalidad en la perspectiva histórica. William Zambrano Cetina. Magistrado del Consejo de Estado ......… 295

La importancia del la Corte Suprema Federal de los Estados Unidos de Colombia (1863-1886) en la consolidación de la responsabilidad patrimonial de las administraciones públicas nacionales. Hugo Andrés Arenas. Profesor de la Universidad del Rosario................... 335

La suspensión provisional en el derecho constitucional colombiano. Miguel Malagón Pinzón. Profesor de la Universidad de los Andes…….…...…….. 369

Cien años del Acto Legislativo 03 de 1910. Augusto Hernández Becerra. Magistrado del Consejo de Estado…………............... 384

La reforma constitucional de 1910 y la Constitución de 1991: Dos trascendentes momentos constitucionales. Gerardo Arenas Monsalve. Magistrado del Consejo de Estado.....….. 393

El concepto de administración en la Ley 4 de 1913. Vigencia de una ley que no ha conocido el desuso. Oscar Eduardo Vargas Rozo. Magistrado Auxiliar del Consejo de Estado…….. 411

El aporte del Consejo de Estado

La función consultiva del Consejo de Estado y su papel institucional. Enrique José Arboleda Perdomo. Magistrado del Consejo de Estado …..…… 423

El control de constitucionalidad en los actos de la administración: El aporte de la jurisdicción contencioso administrativa a la defensa del principio de supremacía constitucional. Danilo Rojas Betancourt. Magistrado del Consejo de Estado………...…….. 432

La jurisprudencia del Consejo de Estado y su aporte a la consolidación de las instituciones. Gustavo Gómez Aranguren. Vicepresidente del Consejo de Estado………… 460

La jurisprudencia en materia de responsabilidad extracontractual del Estado y su aporte a la protección de los derechos fundamentales. Ruth Stella Correa Palacio. Magistrado del Consejo de Estado ………467

El Consejo de Estado y los principios de reserva de ley y Autonomía Fiscal y el Principio de Equidad en materia Tributaria. Hugo Fernando Bastidas Bárcenas, Magistrado del Consejo de Estado ………...…. 480

La jurisprudencia en materia electoral y su aporte a la democracia. Mauricio Torres Cuervo. Magistrado del Consejo de Estado ……….. 488

La Constitución de 1991: reflexiones sobre sus instituciones

Las instituciones de 1991, sus antecedentes y su legitimidad. José Gregorio Hernández Galindo. Expresidente de la Corte Constitucional …….….. 501

La Corte Constitucional colombiana, su sistema de control de constitucionalidad y las evoluciones jurisprudenciales recientes. Juan Carlos Henao Pérez. Presidente de la Corte Constitucional …………….. 523

Las instituciones judiciales en la constitución de 1991 y el fortalecimiento del principio democrático. Enrique Gil Botero. Magistrado del Consejo de Estado, Expresidente de la Corporación …..... 544

Apuntes sobre la autonomía de la función electoral en Colombia. Alberto Yepes Barreiro. Magistrado del Consejo de Estado ................ 577

Las controversias actuales y el futuro

Encrucijadas actuales del derecho. Fernando Hinestrosa. Rector de la Universidad Externado de Colombia ……..….. 583

La reforma judicial y consolidación de la democracia. Álvaro Echeverri Uruburu. Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Santo Tomás. Exconstituyente……...… 590

Las instituciones judiciales en la Constitución de 1991 y el fortalecimiento del principio democrático. Rafael E. Ostau de Lafont Planeta. Magistrado del Consejo de Estado, Expresidente de la Corporación ……… 601

Las instituciones judiciales en la Constitución de 1991 y el fortalecimiento del principio democrático. Gustavo Aponte Santos. Expresidente Consejo de Estado …..... 608


--XXX--
Recibo de Colombia, a través de un buen amigo en Canadá (Prof. Dr. Bjarne Melkevik. Université Laval. Québec), la obra que aquí reseño. Se trata de una importante colección de estudios que, en oportunidad de celebrar la conmemoración de dos aniversarios en la história política y jurídica de la República de Colombia, reúne a juristas teóricos, legisladores y jueces convocados a la común tarea de reflexionar sobre materias de Teoría de la Democracia, Derecho constitucional y Administración de la Justicia.
Es frecuente que los editores del tipo de publicaciones que acompañan actos festejantes de esta o parecida naturaleza derrochen esfuerzos y no pocos fondos ofreciendo un resultado que a no mucho se marchita y olvida sin pecado de memoria. Será el caso, con alta probabilidad, de numerosas ediciones que en España han de aparecer el año próximo, en conmemoriación de la Constitución de 1812, y habrá también notables excepciones.
Pero creo que no sucederá del modo habitual con estas Instituciones judiciales y Democracia; bien coordinada, mostrando un excelente y plural elenco de colaboradores, una selección temática relevante y abundancia de sugestivos enfoques que igualmente alcanzan a otras Repúblicas de la región, a Europa y África, es obra que no pasará desapercibida y será pronto de obligada referencia entre investigadores.
Agradezco al Prof. Mélkevik que me la haya procurado, adeudo al Consejo de Estado su envío y felicito a la activa Cooperación Regional Francesa para los países Andinos y a la Embajada de Francia en Colombia por el apoyo prestado en la materialización de la obra, que naturalmente recomiendo a todos los lectores de este blog.
J.C.G.

Visita al Panopticum



Arthur Frayer
Dans la peau d'un maton
Editions Fayard, Paris, 2011, 306 pp.
ISBN-13: 978-2213662381


Que savons nous vraiment de la prison ? Uniquement ce que veulent bien nous en dire des détenus ou des membres de l’administration pénitentiaire. Arthur Frayer a voulu aller plus loin. Décidé à voir par lui-même ce qui se passe dans ce monde clos, ce jeune journaliste a mené l’enquête de l’intérieur : il a passé le concours de gardien de prison et est devenu, l’espace de quelques mois, un « maton ».Comme Florence Aubenas dans Le Quai de Ouistreham, il s’est « infiltré » pour rendre compte d’un monde toujours méconnu. En stage à Fleury-Mérogis, puis en poste à Orléans, il raconte ses mois passés en détention. Il s’attendait à être confronté à la violence, à l’injustice, mais pas, comme l’avait pourtant prévenu un de ses instructeurs, à « se prendre de la misère plein la gueule ». On découvre avec lui, en partageant son inquiétude, son étonnement et souvent sa colère, la réalité des maisons d’arrêt surpeuplées, les humiliations quotidiennes – pour les détenus comme pour les matons –, le désespoir et la folie, la roublardise de tous, le poids de l’enfermement. Au fil des jours, toutes les certitudes du journaliste vacillent : comment rester juste, comment œuvrer à la réinsertion quand on doit exercer un métier épuisant dans des conditions si difficiles ? Finalement, quand Arthur Frayer décide de jeter le gant, on mesure combien il est difficile de ne pas vaciller soi-même dans un tel milieu. Cette expérience hors du commun donne aujourd’hui un récit bouleversant et d’une force rare.

Arthur Frayer est Diplômé de sciences politiques et diplômé de l’école de journalisme de Strasbourg

Monday, October 10, 2011

Internet en el Derecho Europeo





Christopher T. Marsden
Internet co-regulation : European law, regulatory governance, and legitimacy in cyberspace
Cambridge University Press, Cambridge. New York, 2011, 308 pp.
ISBN: 9781107003484

Synopsis
Chris Marsden argues that co-regulation is the defining feature of the Internet in Europe. Co-regulation offers the state a route back into questions of legitimacy, governance and human rights, thereby opening up more interesting conversations than a static no-regulation versus state regulation binary choice. The basis for the argument is empirical investigation, based on a multi-year, European Commission-funded study and is further reinforced by the direction of travel in European and English law and policy, including the Digital Economy Act 2010. He places Internet regulation within the regulatory mainstream, as an advanced technocratic form of self- and co-regulation which requires governance reform to address a growing constitutional legitimacy gap. The literature review, case studies and analysis shed a welcome light on policymaking at the centre of Internet regulation in Brussels, London and Washington, revealing the extent to which states, firms and increasingly, citizens are developing a new type of regulatory bargain.

Contents
1. States, firms and legitimacy of regulation
2. Internet co-regulation and constitutionalism
3. Self-organisation and social networks
4. Standards, domain names and governmentç
5. Content regulation and the internet
6. Private ISP censorship
7. Analyzing case studies
8. Internet co-regulation as part of the broader regulatory debate.


Christopher T. Marsden is Senior Lecturer at Essex University School of Law since 2007, and Director of the EXCCEL Centre. LL.B. (1989) and LL.M. (1994) in Law from LSE, Ph.D. from Essex and was residential Research Fellow at the Harvard Information Infrastructure Project 1999-2000. He was 2006-8 Industrial Policy Fellow at Cambridge University Computer Laboratory, and is Associate Editor of the interdisciplinary communications management journal 'info' since 2007. He has 20 years' experience in Information Society analysis, research and consulting in commercial (Media Week, MCI WorldCom UK, Shortmedia), academic (London School of Economics, Warwick, Oxford, Essex), thinktank (World Economic Forum, RAND Corporation, RE: Think!) and government (Independent Television Commission, Council of Europe) organisations. He has consulted for corporations, governments and think-tanks, including the governments of Netherlands, United Kingdom, Republic of Ireland, Japan, the European Commission, Council of Europe, World Bank. He has worked on four continents in these roles.

Friday, October 07, 2011

Sobre represión penal de mendigos y vagabundos en la poética de William Wordsworth (1770-1850)




Quentin Bailey
Wordsworth’s vagrants : police, prisons and poetry in the 1790s
Ashgate Pub. Co., Burlington, VT, 2011, 245 pp.
ISBN: 978140942705


Wordsworth's Vagrants explores the poet's treatment of the 'idle and disorderly' in the context of the penal laws of the 1790s, when the terror of the French Revolution caused a crackdown on the beggars and vagrants who roamed the English countryside. From his work on the Salisbury Plain poems through to the poetry about vagrants, beggars, and lunatics in Lyrical Ballads, Quentin Bailey argues, Wordsworth attempted to imagine a way of relating to the vagrant and criminal poor that could challenge the systematizing impulses of William Pitt and Jeremy Bentham. Whereas writers had previously relied on sensibility and fellow-feeling to reveal the correct ordering of society, Wordsworth was writing in a period in which legislators, magistrates, and commentators agreed that a more aggressively interventionist approach and new institutional solutions were needed to tackle criminality and establish a disciplined and obedient workforce. Wordsworth's interest in individual psychology and solitude, Bailey suggests, grew out of his specific awareness of the Bloody Code and the discussions surrounding it. His study offers a way of reading Wordsworth's poetry that is sensitive to his early radicalism but which does not equate socio-political engagement solely with support for the French Revolution.







William Wordsworth, c. 1815
por Benjamin Robert Haydon (1786 – 1846)
Dove Cottage and the Wordsworth Museum



Contents:

Introduction: prisoners, poetry, and the 'Jacobin creed'; A 'rapid and alarming increase of crimes': law and order in 18th-century England; 'Tyranny and implements of death': crimes, punishments, and the 'distracted times' of 1792–1795; A 'traveller…upon the plain of Sarum': sacrificial altars, penal reform, and the Salisbury Plain poems; 'If good angels fail': government, lawlessness, and sympathy in The Borderers; 'Dangerous and suspicious trades': the Pedlar, the Board of Police Revenue, and the poetry of human suffering; 'Have you any honest means of livelihood, and if so, what is it?': idle and disorderly persons in the 1798 Lyrical Ballads; 'Laugh and be gay, to the woods away!': madness and the limits of poetic knowledge; Conclusion: Peter Bell and the 'spirits of the mind'; Bibliography; Index

Quentin Bailey is an Assistant Professor at San Diego State University, USA.






William Wordsworth, c. 1815
por Benjamin Robert Haydon (1786 – 1846)
Dove Cottage and the Wordsworth Museum

Wednesday, October 05, 2011

Libertad de expresión y redes sociales




Reseño aquí dos trabajos recientes y de interés:

Juan Carlos Upegui Mejía
"Libertad de expresión, redes sociales y derecho penal. Estudio del caso Nicolás Castro"
Revista Derecho del Estado (Departamento de Derecho Constitucional
Universidad Externado de Colombia. Bogotá, Colombia)25 (dic. 2010), pp. 159-192
Disponible en:
http://portal.uexternado.edu.co/irj/go/km/docs/documents/UExternado/pdf/5_revistaDerechoDelEstado/numero%2025/JuanUpegui.pdf

Jorge Ernesto Roa Roa
"La libertad de expresión en las redes sociales y los casos de “school bullying”. La pérdida y el coste de oportunidad en la Sentencia T-713 de 2010"
Revista Derecho del Estado (Departamento de Derecho Constitucional
Universidad Externado de Colombia. Bogotá, Colombia) 26 (enero-junio 2011), pp. 209-213
Disponible en:
http://portal.uexternado.edu.co/irj/go/km/docs/documents/UExternado/pdf/5_revistaDerechoDelEstado/numero26/JorgeRoa.pdf

Tuesday, October 04, 2011

Picasso en New York



Self-Portrait (Paris, late 1901- early 1902), black chalk with watercolor on paper, National Gallery of Art, Washington D.C., Ailsa Mellon Bruce Collection (1970.17.164) © 2011 Estate of Pablo Picasso Artists Rights Society (ARS), New York*
* Reproduction, including downloading of Pablo Picasso works is prohibited by copyright laws and international conventions without the express written permission of Artists Rights Society (ARS), New York.






Fuente: http://www.frick.org/exhibitions/future.htm

4 octubre 2011 – 8 enero 2012
The Frick Collection, Nueva York
Exposición

Picasso's Drawings, 1890–1921: Reinventing Tradition


La Frick Collection de Nueva York y la National Gallery, Washington DC, exponen una selección de más de 50 de dibujos de Picasso, de los precoces ejercicios de su juventud en la década de 1890 a las de obras virtuoso clásico de la década de 1920. Las piezas proceden de importantes colecciones públicas y privadas de Europa y los Estados Unidos y la muestra va acompañada por un extenso catálogo sobre el tema.
Las comisarias son Susan Grace Galassi (The Frick Collection), y Marilyn McCully, experta en Picasso, en colaboración con Andrew Robinson, Mellon Senior Curator de grabados y dibujos (National Gallery of Washington).
Patrocinan la publicación del catálogo el Center for Spain in America (CSA) y The Christian Humann Foundation.
Los fondos para la exposición en Nueva York son aportados, entre otros, por Bill y Donna Acquavella, la Stavros Niarchos Foundation, y Melvin R. Seiden.



About the Exhibition
Pablo Picasso (1881–1973) is generally acknowledged to be the greatest draftsman of the twentieth century. The Frick Collection, New York, and the National Gallery of Art, Washington, D.C., have co-organized an exhibition for 2011–12 that will look at the dazzling development of Picasso's drawings, from the precocious academic exercises of his youth in the 1890s to the virtuoso classical works of the early 1920s. Through a selection of more than fifty works at each venue, the presentation will examine the artist's stylistic experiments and techniques in this roughly thirty-year period, which begins and ends in a classical mode and encompasses the radical innovations of cubism and collage. The show (which opens at the Frick in the fall of 2011 and moves on to the National Gallery of Art in February 2012) will demonstrate how drawing served as an essential means of invention and discovery in Picasso's multifaceted art, while its centrality in his vast oeuvre connects him deeply with the grand tradition of European masters. Indeed, the exhibition will bring to the fore his complex engagement with artists of the near and distant past and will explore the diverse ways he competed with the virtuoso techniques of his predecessors and perpetuated them in revitalized form. Picasso's Drawings, 1890–1921: Reinventing Tradition features loans from important public and private collections in Europe and the United States and is accompanied by a full-color catalogue of the same name. It is being organized by Susan Grace Galassi, Senior Curator, The Frick Collection, and Marilyn McCully, Picasso expert, in conjunction with Andrew Robison, Mellon Senior Curator of Prints and Drawings at the National Gallery of Art. Comments Galassi, "Over the past decade several exhibitions organized both in the United States and abroad have explored Picasso's art in relation to Western and non-Western traditions. The show focuses on this fundamental aspect of his work, specifically in relation to his drawings, where his interaction with artists of the past often first emerged. Our project aims to take a fresh look at Picasso's drawing practice from his early training to maturity."
Major funding for the presentation in New York is provided by Bill and Donna Acquavella, the Stavros Niarchos Foundation, and the late Melvin R. Seiden.
Additional support is generously provided by Walter and Vera Eberstadt, Agnes Gund, the Pierre and Tana Matisse Foundation, the Thaw Charitable Trust, Mr. and Mrs. Julio Mario Santo Domingo, and the National Endowment for the Arts.
The exhibition is also supported by an indemnity from the Federal Council on the Arts and the Humanities.
The accompanying catalogue has been underwritten by the Center for Spain in America and The Christian Humann Foundation.

Fuente: http://www.frick.org/exhibitions/picasso/index.htm

Reinventing Tradition
Pablo Picasso (1881–1973) was one of the world's greatest draftsmen. This exhibition focuses on drawings made during the first three decades of his seventy-five-year career. Born in Málaga in southern Spain, Picasso was the son of a provincial artist and drawing instructor who encouraged his talents from an early age. By sixteen, he had mastered the conventions of classical draftsmanship through rigorous study in Spanish
academies and sheer hard work.
Picasso's early decades in Paris, where he moved permanently in 1904, coincided with a burgeoning modern movement. While he responded to the innovations of such artists as Ingres, Van Gogh, Cézanne, and Gauguin, he also had access to works on paper by Old Masters in large-scale museum installations and exhibitions — a relatively new phenomenon — and through new and improved means of reproduction, providing him with the finest examples of the tradition in which he was trained and sought to renew.
The sixty works in this exhibition include virtuoso portrait drawings, early and late cubist works, and powerful sculptural images in pastel. They trace the development of the artist from his childhood and student works, early encounters with modern art in Barcelona and Paris, creative interactions with ancient Iberian and tribal art, radical innovations of cubism and papiers collés (pasted papers), and a return to classicism after World War I. The array of works in pen, pencil, brush and ink, watercolor, gouache, pastel, and chalk gathered together here captures the freshness of Picasso's discoveries of the many Western and non-Western sources that nurtured his imagination and enabled him to claim a place in the grand tradition of drawing as one of its most extraordinarily accomplished practitioners.
Major funding for the presentation in New York is provided by Bill and Donna Acquavella, the Stavros Niarchos Foundation, and the late Melvin R. Seiden.
Additional support is generously provided by Walter and Vera Eberstadt, Agnes Gund, the Pierre and Tana Matisse Foundation, the Thaw Charitable Trust, Mr. and Mrs. Julio Mario Santo Domingo, and the National Endowment for the Arts.
The exhibition is also supported by an indemnity from the Federal Council on the Arts and the Humanities.
The accompanying catalogue has been underwritten by the Center for Spain in America and The Christian Humann Foundation.

Fuente: http://www.frick.org/exhibitions/picasso/reinventing.htm

Drawing in Fontainebleau and Paris, 1921
The summer months that Picasso spent in Fontainebleau in 1921 represented a period of enormous creativity for the artist, with the practice of drawing assuming a principal role. He focused on subjects with classical connotations, including a series of women in antique robes who are shown gathering at the Napoleon Fountain in the park of the palace. Picasso's choice of certain materials, including pastels, pencil, and charcoal, also reflects his response to the drawings that he was able to study in an exhibition at the château of works by members of the sixteenth-century "School of Fontainebleau." For his own compositions, he worked on different formats and experimented with classical notions of scale and monumentality.
Photographs of the Fontainebleau studio reveal that, in addition to several big paintings, Picasso did a number of large-format drawings of women's heads, including Head of a Woman (cat. 70 and the catalogue cover at right). Although these heads, which were done either in gouache or pastel, generally make reference in form to ancient sculpture and in color to Pompeian wall painting, the women portrayed also bear some resemblance to the artist's wife Olga.
On his return to Paris at the end of September, Picasso embarked on a related series of drawings of women gathered at an urban fountain. For the different variations, some of which were done on large sheets of paper, Picasso chose delicate pastels, gouache, charcoal, and pencil (cats. 71, 72, 74). These monumental women, who sometimes wear flowered hats and veils and are dressed in contemporary attire, are thus transformed into modern-day sisters of the classicizing women at the Fontainebleau fountain done just weeks earlier.
Major funding for the presentation in New York is provided by Bill and Donna Acquavella, the Stavros Niarchos Foundation, and the late Melvin R. Seiden.
Additional support is generously provided by Walter and Vera Eberstadt, Agnes Gund, the Pierre and Tana Matisse Foundation, the Thaw Charitable Trust, Mr. and Mrs. Julio Mario Santo Domingo, and the National Endowment for the Arts.
The exhibition is also supported by an indemnity from the Federal Council on the Arts and the Humanities.
The accompanying catalogue has been underwritten by the Center for Spain in America and The Christian Humann Foundation.

Fuente: http://www.frick.org/exhibitions/picasso/drawing.htm

Derecho y Literatura en Chile. Artículo. (Kafka y el castigo)



Nicolás Lazo Jerez (Universidad Alberto Hurtado de Santiago de Chile)
"El rincón de los bichos raros: Franz Kafka y el castigo en La metamorfosis",
en DERECHO Y HUMANIDADES (Universidad de Santiago de Chile) 16 [monográfico dedicado a “El castigo”], 1 (2010), pp. 381-386
Disponible en: http://www.derechoyhumanidades.uchile.cl/index.php/RDH/article/viewFile/16022/16537

Monday, October 03, 2011

Derecho y Literatura en Brasil. Artículo. (Conflicto judicial y mediación)





Fabiana Marion Spengler
"Entre o Direito e a Literatura: uma análise da jurisdição atual e do papel do juiz no tratamento dos conflitos"
en Seqüência – Estudos Jurídicos e Políticos (UFSC, Florianópolis, SC, Brasil) v. 32 n. 62, jul. 2011, p. 299-322



Disponible en: http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/sequencia/article/view/2177-7055.2011v32n62p299/18580

Sunday, October 02, 2011

Sobre borgeana cinematográfica






















Hace ahora una semana, de paso por la librería La Central, en Barcelona, aproveché para algunas compras. De una de ellas, sobre borgeana cinematográfica, ofrezco ahora noticia. Adquirí de la editorial bonaerense LIBRARIA, Borges va al cine (2010, 184 pp., ISBN 978-987-26403-0-9) en autoría de Gonzalo Aguilar y Emiliano Jelicié con prólogo de Edgardo Cozarinski, editada en la colección “Los escritores van al cine”, donde ya apareció el dedicado a Roberto Arlt.




Con esta nueva adquisión amplío a tres los títulos que se reunen en la sección borgeana de mi biblioteca, donde ya extían los de Borges y el Cine (Sur, Bs. As., 1974), reeditado como Borges en /y / sobre Cine (Editorial Fundamentos. Madrid, 1981), ambos de Cozarinsky.





El ensayo de Cozarinski ha tenido ulteriores pies de imprenta, y en 2002 y 2003 Emecé y Planeta lo presentaron como Borges y el cinematógrafo (ISBN: 978-84-95908-43-8), al que por no ofrecer modificaciones sustantivas sobre las ediciones ya citadas, renuncié.
En los últimos años han subido a la red dos artículos interesantes, de los que doy referencia y modo de acceso. Son éstos:

- David Oubiña, “El espectador corto de vista: Borges y el cine”, en Variaciones Borges 24 (2007), pp. 133-152. Disponible en: http://www.borges.pitt.edu/documents/2409.pdf

- Jorge Zavaleta Balarezo (University of Pittsburgh), “Borges y el cine: imaginería visual y estrategia creativa”, en Mester 39, 1 (2010), pp. 111-130. Disponible en: http://escholarship.org/uc/item/25z3t02m;jsessionid=9605FBFF36210880E6E4C916881907D8


XXX-XXX

En este aún reciente trabajo Gonzalo Aguilar y Emiliano Jelicié aportan nuevos análisis, mayor documentación, y un enfoque crítico valioso.
Borges va al cine tiene mi recomendación sincera. J. C. G.

Saturday, October 01, 2011

GABRIEL JACKSON SOBRE JOAQUÍN COSTA


Joaquín Costa Martínez (Monzón, Huesca 14 de septiembre de 1846 – Graus, Huesca, 8 de febrero de 1911), escultura de José Gonzalvo Vives en Zaragoza.





Las lecciones de Joaquín Costa

Durante mis estudios en la Universidad de Toulouse entre 1950 y 1952, escribí mi tesis doctoral sobre la carrera intelectual y política de Joaquín Costa (1846-1911), y en febrero de este año mis colegas españoles me invitaron a dar una de las conferencias conmemorativas del centenario de su muerte, ocurrida el 8 de febrero de 1911.
Siempre he recomendado fervientemente la lectura de Costa a los estudiantes que leen español, porque considero que fue uno de los analistas más singulares y brillantes de los problemas que tuvo su país a finales del siglo XIX y en la década posterior a la desastrosa guerra hispano-estadounidense de 1898. Pero hasta que no preparé esa conferencia conmemorativa no comprendí, de repente, la relevancia de la personalidad y el pensamiento de Costa para los problemas a los que no solo se enfrenta España, sino toda la humanidad, un siglo después de su muerte.
En los siguientes párrafos me ocuparé primero de sus muchos talentos y pasiones, para después centrarme en el valor de su ejemplo. Desde su más tierna infancia hasta el día de su muerte fue un lector voraz, de ficción y de ensayo, interesándose por la historia de las instituciones, la importancia de la naturaleza, el desarrollo a lo largo de los siglos, tanto de la agricultura y la industria, como del derecho y las instituciones políticas, y también por la importancia de la filosofía, la poesía y la religión. Ya en sus años de estudiante dominaba el latín y el griego, y de adulto aprendió por su cuenta a leer inglés, francés y alemán. Sus ensayos sobre temas políticos y sociales contienen multitud de citas de importantes autores del momento que escribían en esas lenguas.
Al mismo tiempo, durante toda su vida se vio acuciado por problemas de salud que, en su mayoría, no serían adecuadamente diagnosticados ni, desde luego, suficientemente tratados hasta finales del siglo XX. Desde el comienzo de la adolescencia tuvo el brazo derecho atrofiado, algo que le impidió realizar tareas agrícolas, y nunca pudo servirse de herramientas y accesorios que cualquier persona sana utiliza sin darles la mayor importancia. De adulto sufrió problemas digestivos intermitentes, era propenso al sobrepeso y en sus últimos años padeció diabetes, hipertensión y arteriosclerosis. Ninguno de esos problemas le privó de la determinación ni de la capacidad de leer y escribir constantemente ensayos, de gran valor como investigaciones, y obras de ficción, que nunca han tenido muchos lectores, pero que le permitieron expresar sus complejas emociones, permitiendo también a los estudiosos de su obra comprender algunas de sus motivaciones inconscientes o meramente emocionales.
Era un profesor nato, y de ese don dieron fe tanto personas que le conocieron en su adolescencia como muchos de los alumnos que tuvo durante la década que enseñó en la Institución Libre de Enseñanza madrileña. Aunque los párrafos anteriores ponen de relieve sus extraordinarias capacidades intelectuales, también es un hecho que formó parte de la primera generación de profesores que insistió tanto en la necesidad de hacer trabajo de campo como en la de leer e investigar en el laboratorio. A sus alumnos les enseñaba los mejores edificios y los importantes museos de Madrid, inculcándoles también un hábito de su propia juventud: coleccionar semillas y plantas, actividad que le proporcionó un conocimiento que más tarde utilizaría en sus escritos sobre los problemas agrícolas de España.
Quizá el más importante de sus muchos textos sobre problemas sociales y económicos fuera el relativo a la por él denominada política hidráulica. Sus recomendaciones, basadas en sus estudios sobre el Aragón rural, eran igualmente aplicables a muchas otras zonas agrícolas de la península. En primer lugar, defendía la construcción de embalses y canales para aprovechar las lluvias anuales que, muy irregulares, terminaban habitualmente por perderse, fluyendo desde las montañas hasta el mar. En segundo lugar, postulaba la realización de estudios científicos del suelo que condujeran al cultivo de especies, de las que saldrían productos de mejor calidad y en mayor cantidad según las características de cada terreno. En tercer lugar, era partidario de mejorar los servicios estatales en las zonas rurales, incluyendo la construcción de escuelas elementales y el asfaltado de carreteras secundarias, la reducción de los costes de transporte por ferrocarril, la fundación de bancos rurales y el establecimiento de dispensarios, tanto para la población rural como para su ganado. Finalmente, estaba la distribución de agua, que él consideraba un bien público, no un bien privado destinado a la obtención de lucro.
Costa no vivió lo suficiente para ver su programa siquiera parcialmente materializado, pero durante el siglo XX tres regímenes españoles muy distintos se basaron en él y avalaron las tesis del pensador: la dictadura conservadora y relativamente suave del general Primo de Rivera, que en la década de 1920 construyó varios embalses y canales en ciertas zonas de Aragón recomendadas por el propio Costa; la Segunda República, cuyo ministro de Obras Públicas, el socialista Indalecio Prieto, era un admirador de Costa y uno de los pocos españoles que había leído las obras de los socialdemócratas alemanes y del economista británico John Maynard Keynes; y la dictadura militar del general Franco, que finalizó algunos de los proyectos iniciados por la República poco antes de la Guerra Civil.
Los objetivos prácticos de Costa también conllevaban un elemento espiritual básico: la influencia del krausismo en su pensamiento. Costa y muchos de sus colegas de la segunda mitad del siglo XIX andaban buscando algún tipo de compromiso filosófico-moral entre las acendradas tradiciones autoritarias de la monarquía española, que incluía el control absoluto de la propiedad agrícola por parte de los terratenientes, y el rechazo de los derechos de propiedad tradicionales por parte de los pensadores marxistas y anarquistas. Los krausistas (un pequeño pero prestigioso grupo de españoles, profundamente influido por el filósofo decimonónico alemán K. C. F. Krause) abogaban por el mantenimiento de los derechos de propiedad, pero también insistían en que esos derechos relativos a la tierra, los recursos naturales y el desarrollo industrial en marcha durante el siglo XIX debían contener un elemento ético, es decir, un interés claro en las necesidades económicas del conjunto de la población. El capitalismo estaba demostrando ser lo que, según el propio Karl Marx, era el sistema de producción más eficiente. Sin embargo, en ausencia de socialdemócratas, la distribución de todos los recursos y la producción inevitablemente enriquecería a la minoría rica y empobrecería a la minoría pobre.
Cuarenta años después de la muerte de Costa, en la estela de la depresión mundial de la década de 1930, los horrores del fascismo, el comunismo y la II Guerra Mundial, conservadores honestos como Konrad Adenauer (canciller de Alemania Occidental) y los generales Charles de Gaulle y Dwight Eisenhower (presidentes elegidos democráticamente de Francia y Estados Unidos, respectivamente) apoyaron el desarrollo del Estado de bienestar que otorgó a los países de Europa, Norteamérica y la "cuenca del Pacífico" las mejores oportunidades vitales que los seres humanos corrientes hayan conocido en la historia. Aproximadamente desde la década de 1980, fuerzas conservadoras de todos esos países han conseguido reducir el calado del Estado de bienestar. Lo que hoy nos falta son capitalistas, financieros y líderes políticos tan comprometidos con las necesidades económicas del conjunto de la población como con su propia y acomodada condición. Creo que Joaquín Costa es uno de los españoles que más ha contribuido a ese concepto de Estado de bienestar que hoy en día se está socavando deliberadamente.

Gabriel Jackson es historiador estadounidense. Traducción de Jesús Cuéllar Menezo.

Fuente: Diario EL PAÍS (Madrid), ed. de 01/10/2011 (http://www.elpais.com/articulo/opinion/lecciones/Joaquin/Costa/elpepuopi/20111001elpepiopi_11/Tes)





Un joven Joaquín Costa, en los años 1867 ó 1868