30 jul. 2009

Law & Literature. Arthur Miller




Claudia Durst Jonhson (ed.)
Justice in Arthur Miller's the Crucible (Social Issues in Literature)
Greenhaven Press,
San Diego, CA, 2009,
149 pp.
ISBN-10: 0737743891
ISBN-13: 978-0737743890





Arthur Miller
Las brujas de Salem. El Crisol
Trad. de José Luis López Muñoz
Tusqets Editores
Barcelona, 1997, 272 pp.
Col. Marginales (núm. 156)
ISBN: 978-84-8310-527-6


Arthur Miller
Las brujas de Salem. El Crisol
Trad. de José Luis López Muñoz
Tusqets Editores
Barcelona, 2005, 263 pp.
Col. Fábula (núm. 247)
ISBN: 9788483104354


Arthur Miller. Nacido en Nueva York el 17 de octubre de 1915, hijo de un matrimonio de emigrantes vieneses. Recibió el Pulitzer en 1949, por Muerte de un viajante, y en 1955, por Panorama desde el puente. En 2002 el Premio Príncipe de Asturias. Fue uno de los principales dramaturgos del siglo XX. Autor comprometido, sufrió la 'caza de brujas' de McCarthy, que denunció en la obra Las brujas de Salem. Falleció el 10 de febrero de 2005




El crisol. Ficha de Película
El crisol, un alegato contra la intolerancia, como quiere interpretar algún sector de la crítica o señala la propaganda. ¿Qué habría que tolerar? ¿Que unas jovencitas hagan conjuros y brujería, unas más y otras menos en serio? ¿Acaso el adulterio, o la hipocresía o la mentira y el odio? El Diablo sin duda se alía a la intolerancia, y a la tolerancia y negación del pecado. En todo caso, hay hechos intolerables, criminales. La víctima tiene derecho a no tolerarlos. Y en todo caso también, tiene derecho el espectador a ver sin prejuicios (tampoco el mío) esta recreación clásica.
El crisol de Nicholas Hytner (La locura del Rey Jorge) tiene una gran ambientación, mantiene el interés por esos personajes campesinos, destruidos por la venganza de una joven despechada, adúltera y embaucadora, y por la cerrazón rigorista de un juez y unas autoridades menos rectas e incapaces, y de una sociedad rural —verdugos y víctimas— atenazada por el miedo y la hipocresía.
La presentación y el nudo de la cuestión son eficaces y contundentes; el desarrollo, quizá excesivo, adolece de una verbosidad y enredo literarios muy propios de un teatro más intelectual que dramático. Winona Ryder, en su papel de la joven embaucadora Abigail Williams, no alcanza el vértigo demoníaco que se requeriría. Sin embargo, el desenlace, centrado en su principal víctima, el matrimonio protagonista (Daniel Day-Lewis y Joan Allen), adquiere la grandeza trágica de las mejores piezas clásicas, sobrecogedora, lo mejor del film, junto con la estólida presencia del juez (Paul Scofield).
Director: Nicholas Hytner. Intérpretes: Daniel Day-Lewis (John Proctor), Winona Ryder (Abigail), Paul Scofield (Juez Danfort), Joan Allen (Elisabeth Proctor), Bruce Davidson (Reverendo Parris), Rob Campbell (Reverendo Hale), Jeffrey Jones (Thomas Putnan). País: Estados Unidos. Año: 1996. Producción: Rober A. Miller, David V. Picker para Twentieth Century Fox. Género: Drama. Argumento: Basado en la obra de teatro Las brujas de Salem, de Arthur Miller. Editorial: Tusquets: incluye la obra teatral, el guión cinematográfico y dos ensayos sobre la película. Guión: Arthur Miller. Música: George Fenton. B.S.O.: RCA Victor. Fotografía: Andrew Dunn. Dirección artística: Lilly Kilvert. Montaje: Tarik Anwar. Estreno en Madrid: 21.II.97. Distribuidora cine: Fox. Distribuidora vídeo: Fox. Duración: 124 minutos. Premios principales: Nominaciones a los Oscars 1996 a la mejor actriz secundaria (Joan Allen) y guión adaptado. Premio Alfa y Omega 1997 a la mejor actriz secundaria (Joan Allen). Premio BAFTA 1997 al mejor actor de reparto (Paul Scofield).


Mac Dougal Littell, Evanston, Illinois, 1997


The Penguin Classic, Penguin Group (USA), 2000

Bibliografía útil:
Marta Mateo Martínez-Bartolomé (Departamento de Filología Anglogermánica y Francesa. Universidad de Oviedo), "Las brujas de Salem y El crisol": las versiones españolas de la obra de A. Miller en teatro, tv y cine (documentos)”, en Quaderns: Revista de traducció, 5 (2000), pp. 147-160 (Disponible en: http://ddd.uab.cat/pub/quaderns/11385790n5p147.pdf

29 jul. 2009

Ciencia xurídica e cinema, La pedagogía crítica (VII)



José Pernas García (coord.)
O ensino do dereito a través do cinema:
unha perspectiva interdisciplinar.
Materias didácticos para un sistema ECTS
Servizo de Publicacións Universidade da Coruña,
Universidade de Santiago de Compostela y
Universidade de Vigo,
A Coruña, 2008, 172 pp.
Col. Libro universitario gallego, 3
ISBN: 978-84-9749-332-1
O presente libro está baseado nunha experiencia didáctica desenvolvida durante o curso 2007-2008 na Faculdade de Dereito da Universidade da Coruña, que terá continuidade nos vindeiros anos. O obxectivo principal é introducir o alumnado nos principios e conceptos básicos das diferentes ramas da ciencia xurídica a través do cinema, mais igualmente preténdese achegar o estudiante ao cine da calidade e contribuir, neste sentido, a unha formacio plena e global que vale alén do propio coñecemento xurídico

Índice
- Aproximación cinematográfica ao Dereito: descripción e resultados dunha experiencia docente cooperativa, p. 9
- A loba, homicidio, roubo e autonomía da vontade,
Marcos A. López Suárez (Dereito Civil)- Eva Souto García (Dereito Penal), p. 17
- Anatomía dun asasinato, responsabilidade penal: entre a justificación e a exculpación do delito,
Luz María Puente Alba (Dereito Penal), p. 35
- O xardineiro fiel. Dereitos humanos e xustiza social,
Sonia García Vázquez (Dereito Constitucional), p. 49
- O Mecarder de Venezia, as orixes do Dereito mercantil,
Rafael García Pérez (Dereito Mercantil), p. 63
- O Nome da rosa, Dereito e institucións medievais,
Eduardo Cebreiros Álvarez (Historia do Dereito), p. 69
- O Señor das Moscas. Dereito, poder e sociedade,
Luz Mª. Cruz (Filosofía do Dereito), p. 79
- Hotel Rwanda. Nacións Unidas, conflictos internacionais e operacións da mantenimento da Paz,
Jorge Quindimil López (Dereito Internacional Público) - Marta Sobrido Prieto (Dereito Internacional Público), p. 87
- A pequena Lola. Adopción internacional,
Eloy Gayan Rodríguez (Dereito Internacional Privado), p. 103
- Lección de dignidade. Precariedade laboral como causa de conflictos sociais,
Xosi Manuel Carril Vázquez (Dereito do Traballo e da Seguridade Social)- Ricardo Pedro Ron Latas (Dereito do Traballo e da Seguridade Social), p. 111
- Matar un ruiseñor. O dereito a un proceso xusto,
Xulio Ferreiro Baamonde (Dereito procesal), p. 119
- Matrimonio de comenencia. Matrimonio de compracencia,
Eloy Gayan Rodríguez (Dereito Internacional Privado), p. 131
- Unha verdade incómoda. Dereito ambiental e cambio climático global,
José Pernas García (Dereito Adminsitrativo), p. 137
- Un home para a Eternidade. Obxección de conciencia e xurisdición eclesiástica,
Carmen Garcimartín Montero (Dereito eclesiástico), p. 147
- Un plan sinxelo. Delitos, paricipación, responsabilidade y necesidade da pena,
Luis Rodríguez Moro (Dereito Penal), p. 155
- Wall Street. O abuso de información privilexiada nos mercados de valores,
Fernando García Cachafeiro (Dereito Mercantil), p. 165

26 jul. 2009

Intersections of Law and Literatute. UK



David Gurnham
Memory, Imagination, Justice
Ashgate Publishing Ltd
Aldershot, UK 2009, 226 pp.
ISBN13: 9780754671039
ISBN: 0754671038

Through the creative use of literary analysis, Memory, Imagination, Justice provides a critical and highly original discussion of contemporary topics in criminal law and also in bioethics. David Gurnham uses popular and classical texts, by authors including Shakespeare, Dickens, Euripides, Kafka, the Brothers Grimm, Huxley and Margaret Atwood to shed fresh light on such controversial legal and ethical issues as passionate homicide, life sentences, child pornography and genetic enhancement. Gurnham’s overarching theme is the role of memory and imagination in shaping legal and ethical attitudes. Along this line, the book examines the ways in which past wrongs are “remembered” and may be forcefully responded to, both by the criminal justice system itself and also by individuals responding to what they regard as gross insults or invasions of personal space. The volume further discusses the role of imagination as a creative force behind legal reform, in terms of the definition of criminal behavior and the possible future development of the law. These ideas provide a useful and highly original perspective on contemporary issues of crime and society as they resonate both in legal and literary discussion.

Contents:

Part 1 Memory, or Ghosts of Violence Past: 'My thoughts be bloody, or be nothing worth!' Hamlet, hot blood and malice aforethought; 'She has her just deserts by your unjust act': revenge and the (im)possibility of a just cause for provoked killing; 'Abandon every hope all you who enter': punishment, communication and the longevity of the whole life sentence.

Part 2 Childhood Innocence or the Frozen Present: 'What sharp teeth you have, Grandmother!' Songs of innocence and experience; Innocence, the image and the unseen paedophile: spotting indecency in images of children; 'I must not let anyone in; the 7 dwarves have forbidden me to do so': the violence of innocence.

Part 3 Imagination, or Ghosts of Violence Yet to Come: 'What they are, yet I know not: but they shall be the terrors of the earth': nightmares of science/fiction; Science fiction and the sadness of biotechnology: deconstructing conservative nostalgia; Index.

Dr. David Gurnham is a lecturer in the School of Law at the Centre for Social Ethics and Policy, School of Law, University of Manchester. He teaches and researches in the areas of Legal Theory, Healthcare Law and Ethics, and Law and Literature.

14 jul. 2009

Literatura y Derecho. Joseph Roth (1894-1939)




Walter Rathenau


Funerales de Estado


Walther Rathenau (Berlín, 1867-1922), líder del Partido Democrático Alemán (Deutsche Demokratische Partei, DDP), representante de la gran burguesía industrial y liberal, Ministro de Reconstrucción en 1921 y de Asuntos Exteriores en 1922, que había negociado el el Tratado de Rapallo con la Unión Soviética rompiendo el aislamiento, fue asesinado el 24 de junio de 1922 por dos oficiales del ejército, miembros de Organisation Consul, organización terrorista de signo ultranacionalista. Los pistoleros fueron detenidos, si bien el tribunal que los juzgó actuaría con una más que sospechosa indulgencia.




Joseph Roth

La crónica del proceso, elaborada por Jospeh Roth (Galitzia, actual Ucrania. 1894- París, 1939) como si de una novela policiaca se tratara, puede leerse en la excelente recopilación de escritos preparada por Eduardo Gil Bera con el título de El juicio de la historia. Escritos 1920-1939.





Jospeh Roth
El juicio de la historia. Escritos 1920-1939
Trad., pról. y notas de Eduardo Gil Bera
Siglo XXI, Madrid, 2004, 315 pp.
ISBN 84-323-1180-4


En España José Pérez Bances tradujo a Rathenau para la Editorial Biblioteca Nueva (Madrid, 192 ?) La Triple Revolución. El nuevo Estado. La nueva sociedad, y para la Editorial Jasón (Barcelona, 193?) Crítica de la época.